Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

на населено място

  • 1 център на населено място

    community centre
    community centres

    Български-Angleščina политехнически речник > център на населено място

  • 2 плаж м [в населено място, с басейни]

    Freibad {n}

    Bългарски-немски речник ново > плаж м [в населено място, с басейни]

  • 3 [човек, който периодично пътува за друго населено място]

    Pendler {m}

    Bългарски-немски речник ново > [човек, който периодично пътува за друго населено място]

  • 4 място

    ср 1. place f; всяко нещо на мястото си chaque chose а sa place; 2. endroit m, lieu m; блатисто място endroit (lieu) marécageux; 3. pays m; 4. terrain m; незастроено място terrain vague (а bâtir); 5. distance f, limite f, point m; 6. place f, emploi m; изгубвам си мястото perdre sa place; 7. passage m, endroit m (d'un morceau de lecture, de musique) а болно (слабо) място point faible (talon d'Achille); казано (не) на място dit а propos (mal а propos); на местата par endroits; на друго място ailleurs; на челно място а la tête de; населено място localité f; не ме сдържа на едно място ne pas tenir en (sur) place; няма място (да се мисли, че) il n'y a pas lieu (de croire que); отходно място lieux mpl; поставям (турям) някого на мястото му mettre qn а sa place; поставям се на мястото на някого se mettre а la place de; сборно място point de ralliement; топло място emploi rémunérateur; тук му е мястото да се каже c'est (bien) le cas de le dire; тъпча на едно място piétiner (ne pas avancer); (не) хващам място donner (ne pas donner) de bons résultats.

    Български-френски речник > място

  • 5 място

    с. (мн. места)
    1) Место, местонахождение; 2) Местность; 3) Место, должность, служебное положение; 4) часть, отрывок (произведения и т.д.)
    Болно място = больное место;
    На места = местами; кое-где;
    Работно място = рабочее место;
    Населено място = населенный пункт
    * * *
    место
    * * *
    мя́сто с
    место

    Български-руски речник > място

  • 6 място

    мя̀сто <места̀>
    същ ср
    родно място paese natìo
    3. (географски район) luògo m, zòna f, località f
    населено място cèntro m abitàto

    Български-италиански речник > място

  • 7 ort

    Ort m, -e 1. място; 2. селище, населено място; Am Ort des Geschehens На мястото на събитието; Admin Vor Ort На мястото на събитието; на място; an Ort und Stelle на самото място; an öffentlichen Orten на обществени места; Ein Ort mit 50 000 Einwohnern Селище с 50 000 жители.
    * * *
    der, -e 1. място; an = und Stelle на самото място; aller an allen =еn навсякъде; ein gewisser = клозет; 2. населено място (селище); околност; местност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ort

  • 8 екстернирам

    1. banish, exile, expatriate, expel from the country
    * * *
    екстернѝрам,
    гл.
    1. banish, exile, expatriate, expel from the country;
    2. (от дадено населено място) expel/ban from a town.
    * * *
    1. (от дадено населено място) expel/ban from a town 2. banish, exile, expatriate, expel from the country

    Български-английски речник > екстернирам

  • 9 канализирам

    1. (река) canalize
    2. (населено място) provide with sewerage/drainage
    3. прен. canalize
    * * *
    канализѝрам,
    гл.
    1. ( река) canalize;
    2. ( населено място) provide with sewerage/drainage;
    3. прен. canalize; funnel; \канализирам пари/средства channel/funnel money/resources.
    * * *
    canal; canalize
    * * *
    1. (населено място) provide with sewerage/drainage 2. (река) canalize 3. прен. canalize

    Български-английски речник > канализирам

  • 10 населен

    populated, unhabited
    населено място a built-up area; settlement
    воен. an inhabited locality/point
    населени места towns and villages
    гъсто населен densely/thickly populated
    рядко/слабо населен thinly/sparsely populated
    * * *
    насѐлен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) populated, inhabited; гъсто \населен densely/thickly populated; \населени места towns and villages; \населено място built-up area; settlement; воен. inhabited locality/point; рядко/слабо \населен thinly/sparsely populated.
    * * *
    1. populated, unhabited 2. НАСЕЛЕНи места towns and villages 3. НАСЕЛЕНо място а built-up area;settlement 4. воен. an inhabited locality/point 5. гъсто НАСЕЛЕН densely/thickly populated 6. рядко/слабо НАСЕЛЕН thinly/sparsely populated

    Български-английски речник > населен

  • 11 lugar

    m 1) място; 2) местност; 3) селище; населено място; 4) пасаж, текст, израз, сентенция; място в произведение на автор; 5) време, възможност; 6) служба, длъжност; 7) повод, мотив, възможност, случай; 8) ред, място, серия; lugar común общ принцип; тривиален израз, уместен за случая; lugar sagrado свято място; dar lugar давам повод, предизвиквам нещо; despoblarse el lugar прен. обезлюдявам се (за селище); en lugar de вместо да; en primer lugar на първо място; Ўen su lugar, descanso! воен. свободно!; fuera de lugar неуместно, безсмислено; hacer lugar правя място, освобождавам място; hacerse uno lugar прен. правя си място, създавам си име; tener lugar разполагам с необходимото време за нещо; tener lugar una cosa случвам се, провеждам се, ставам.

    Diccionario español-búlgaro > lugar

  • 12 locality

    {lou'kæliti}
    1. място, местност, местоположение
    2. ориентировъчна способност (и bump of LOCALITY)
    * * *
    {lou'kaliti} n 1. място; местност; местоположение; 2. ориент
    * * *
    местоположение;
    * * *
    1. място, местност, местоположение 2. ориентировъчна способност (и bump of locality)
    * * *
    locality[lou´kæliti] n 1. място; местност; местоположение; to have a sense of \locality умея да се ориентирам; 2. населен пункт, населено място (и inhabited, populated \locality); 3. обикн. pl покрайнини, околности; 4. способност за ориентиране.

    English-Bulgarian dictionary > locality

  • 13 endroit

    m. (de en- et droit) 1. място; un endroit perdu уединено място; 2. населено място; les gens de l'endroit местните жители; 3. страна, място; 4. лице, лицева страна (на плат, лист); 5. пасаж (в книга); 6. loc. prép. а l'endroit de към, спрямо, по отношение на; 7. loc. adv. а l'endroit откъм хубавата, лицевата страна; par endroits на места. Ќ le petit endroit разг. тоалетна.

    Dictionnaire français-bulgare > endroit

  • 14 gegend

    Gégend f, -en 1. местност, край; 2. околност; област; 3. част от населено място; Eine ruhige Gegend Тихо, спокойно място; Schmerzen in der Gegend des Herzens болки в сърдечната област.
    * * *
    die, -en местност; анат област.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gegend

  • 15 cabecera

    f 1) начало или главна част на нещо; 2) възглавие, възглавница; 3) почетно място на маса; 4) извор на река; 5) главно населено място на област; 6) заглавие (в книга, вестник); 7) винетка; 8) предмостово укрепление.

    Diccionario español-búlgaro > cabecera

  • 16 localidad

    f 1) местна характеристика; 2) местност; 3) селище; населено място; 4) театр. място (обозначено на билет); 5) билет.

    Diccionario español-búlgaro > localidad

  • 17 gentilé

    m. (du lat. gens, gentis "race, famille") наименование на жителите на населено място по отношение на името на самото място.

    Dictionnaire français-bulgare > gentilé

  • 18 dialling code

    dialling code[´daiəliʃ¸koud] n код на населено място.

    English-Bulgarian dictionary > dialling code

  • 19 durchmarsch

    Dúrchmarsch m, Durchmärsche 1. преминаване през населено място и др. (на войска); 2. umg диария.
    * * *
    der, е преминаване (на войска).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchmarsch

  • 20 flur

    Flur I. m, -e 1. коридор; антре, преддверие; 2. площадка на стълбище. II. f, -en 1. поле; 2. землище (на населено място).
    * * *
    die, -en 1. поле (ниви, ливади); 2. землище.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flur

Страницы

См. также в других словарях:

  • пустиня —   уединено, малко обитавано място; манастир, разположено далече от населено място …   Църковнославянски речник

  • Geographie Bulgariens — Die Republik Bulgarien liegt in Südosteuropa auf der Osthälfte der Balkanhalbinsel und grenzt im Norden, vorwiegend entlang der Donau, an Rumänien, im Westen an Serbien und Mazedonien, im Süden an Griechenland und die Türkei sowie im Osten an das …   Deutsch Wikipedia

  • ПУНКТ НАСЕЛЁННЫЙ — [МЕСТО НАСЕЛЁННОЕ] общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами (Болгарский язык; Български)… …   Строительный словарь

  • ПУНКТ НАСЕЛЁННЫЙ СЕЛЬСКИЙ — населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа (Болгарский язык; Български) селско населено място (Чешский язык; Čeština) venkovské sídliště; venkovská obec (Немецкий язык; Deutsch) ländliche Siedlung;… …   Строительный словарь

  • заселище — същ. населено място, град, село …   Български синонимен речник

  • поселище — същ. село, селище, заселище, населено място, колония …   Български синонимен речник

  • селище — същ. поселище, заселище, град, населено място …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»